Erasmusii mei / My Erasmus friends

Cine sunt ei? Sunt cei patru studenti care, alaturi de mine, vor petrece un semestru in Bruxelles, pentru un stagiu Erasmus la IHECS. Sunt singurii mei prieteni de aici si mi-s dragi tare. Iata-i:

Anna

Vine din Ungaria, din Budapeşt (asa pronunta ea). Vorbim numai in engleza intre noi pentru ca ne este mult mai usor. Adica foarte urat din partea noastra, ca nu d'asta am venit la Bruxelles. Mi-e cea mai apropiata prietena din Belgia si iesim oriunde numai insotite una de cealalta.

Gianluca

E italian. Vine din Roma. Ne-a facut macaroane si paste cu sos bun bun de tot, ne-a cantat Radioheads la chitara si vorbeste cu noi numai intr-o franceza stalcita ca naiba, de tre' sa il intrebi de cate trei ori ce naiba a vrut sa zica. E baiat fain, dar cam fixist de fel. Nu-l poti scoate in cluburi (am incercat noi si s-a carat dupa trei minute), dar e dornic de socializare.

Tereza

E tot italianca, tot din Roma. Merge la aceeasi universitate ca si Gianluca, doar ca s-au cunoscut aici. Ma termin de ras cand ii aud cum vorbesc intre ei franceza, desi sunt din acelasi oras. Chiar si cand nu se inteleg, ei incearca. Nu i-am auzit niciodata vorbind in italiana :) E fata faina, dar putin prea emotiva. A avut mari probleme de integrare si eu si Anna ne chinuim sa o facem parte din grup.

Sophie

Nemtoaica din Munchen. Nu stiu sa pun doua puncte pe "u", dar intelegeti voi. Are cel mai bun accent frantuzesc dintre noi, chit ca limba ei e total paralela cu franceza. Nu prea iese cu noi, dar e fata faina. E placuta si i se inroseste nasul foarte tare de la frig.

Astia-mi sunt Erasmusii. Probabil oameni pe care n-o sa ii uit niciodata si de care o sa imi fie dor. Ei imi fac mai placuta sederea aici.


English version

Who are they? They are the four students who'll spend, just like me, a whole semester in Brussels, doing an Erasmus stage at IHECS. They are the only friends I made here and I got to care about them so much. Here they are:

Anna

From Hungary. Frum Budapesta. We only talk in English since we’re lazy to practice our French and because it’s so much easier for us. That sucks, 'cos we didn’t come here for that! She’s the closest friend I have here and I only go out if she’s coming.

Gianluca

Italian. From Rome. He cooked for us macaroni and other type of pasta covered in super delicious sauce (I'm horrible with food, can't tell what the hell was that), he sang Radioheads on his guitar and he only speeks in French. Strong Italian accent in his pronounciation, so I always ask two or three times what the hell was he tryin to say. He’s a nice guy, but he has his own issues, just like everybody else. He won’t go out in clubs (me and Anna tried to take him, but he was breaking the door to leave in three minutes), but he’s very open.

Tereza

Also Italian, also from Rome. She goes to the same university as Gianluca, but they met here. I’m laughing each time I see them communicate – they talk in French, even though they’re from the same city! Even when they have difficulties, they keep struggling J She’s a cool girl, but a bit emotional. She had troubles accomodating to Brussels, so me and Anna try our best to help her fit.

Sophie

German. From Munchen. I have no idea how to put the two-stuff symbol on the “u”, but you get the point. She's havin the best French accent in our group, even though her native language is completely different. She doesn’t go out so much with us, but she’s nice. She’s sweet and her nose gets really red when it’s cold.

Here they are, my Eramus friends. Probably people I’ll never forget. People I’ll always remember and smile. People I’ll miss once I’m back home to Romania. These are the people that make me enjoy my stage here.